1
00:00:19,466 --> 00:00:24,346
การกระทำทั้งหมดเกิดจากสัญชาตญาณ

2
00:00:25,022 --> 00:00:31,552
เมื่อความยุติธรรมถูกปฏิเสธ
สัญชาตญาณคือการแก้แค้น

3
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
อืม...

4
00:01:09,025 --> 00:01:10,548
อืม...

5
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
แล้วช็อคโกแลตล่ะ?

6
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
ใช่คุณสามารถซื้อสิ่งนั้นได้

7
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
นี้?

8
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
ไม่นะที่รัก นั่นก็เพียงพอแล้ว

9
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
ไปกันเถอะ สกู๊ตเตอร์

10
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
- สวัสดี
- สวัสดี

11
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
สวัสดี

12
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
ดี

13
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

14
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
แค่นี่...

15
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
ใส่ไว้แค่นี้ครับ

16
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
เท่าไหร่คะ?

17
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
โอเค นี่ไง 30

18
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
ขอบคุณ

19
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
- แม่คุณช่วยฉันได้ไหม?
- ใช่

20
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
ให้มันจบเร็วไปหน่อย
ฉันจะช่วยคุณ

21
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
แบบนี้.

22
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
สวัสดี!

23
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
ด้านข้าง!

24
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
- บาย ขอบคุณ.
- ลาก่อน.

25
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
ตอนนี้ฉันกินช็อคโกแลตได้ไหม?

26
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
ไม่นะที่รัก ไว้ทีหลัง

27
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
โอเค

28
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
แม่!

29
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
แม่! แม่!

30
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
แม่!

31
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
- แม่!

32
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
แม่ได้โปรดเถอะ

33
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
แม่!

34
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
แม่!

35
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
แม่

36
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
แม่ แม่!

37
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
แม่! แม่!

38
00:03:22,245 --> 00:03:25,030
แม่ได้โปรด!

39
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
<i>-ทั้งประเทศเต็มไปด้วยความหวาดกลัว</i>

40
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
<i>-คลื่นแห่งความตกใจ
ครอบคลุมทั่วทั้งประเทศ</i>

41
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
<i>-แม่ถูกฆาตกรรมในเวลากลางวันแสกๆ</i>

42
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
<i>-สิ่งนี้เกิดขึ้นต่อหน้าเด็ก</i>

43
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
<i>-ผู้ต้องสงสัยเป็นอีกคนหนึ่ง
สันนิษฐานว่าเป็นผู้อพยพผิดกฎหมาย</i>

44
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
<i>-ผู้ปกครองไม่ควรทิ้งบุตรหลานไว้ข้างนอก
ฉันกลัวที่จะปล่อยให้พวกเขาเล่น</i>

45
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
<i>-ผู้หญิงหลายคนทำไม่ได้
หลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอกในเวลากลางคืน</i>

46
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
<i>-แต่เป็นจินตนาการของสาธารณชน</i>

47
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
<i>-มีจุดหักมุมที่น่าดึงดูด</i>

48
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
<i>-โฮปเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ</i>

49
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
<i>-ไม่อยู่ในมือของการบังคับใช้กฎหมาย</i>

50
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
<i>- แต่กลับเป็นของบุคคลลึกลับ</i>

51
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
<i>-เป็นศาลเตี้ยของพลเมือง</i>

52
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
<i>-เขาดำเนินการตามความยุติธรรมของเขาเอง</i>

53
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
<i>-ในความเห็นของเจ้าหน้าที่บางคน</i>

54
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
<i>-ไม่ได้ให้คำจำกัดความ</i>

55
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
<i>-ฉันกำลังตระหนักเรื่องนี้ด้วยตัวเอง</i>

56
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
<i>-เป้าหมายไม่ใช่แค่อาชญากรเท่านั้น
นี่คือชนชั้นอำนาจที่ละเลยอาชญากรรม</i>

57
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
<i>-เราออกไปตามถนน</i>

58
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
<i>- เกี่ยวกับบุคคลลึกลับนี้
ฉันฟังความคิดของพลเมือง</i>

59
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
<i>-ปฏิกิริยาของพลเมือง</i>

60
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
เขาเป็นฮีโร่ตัวจริง

61
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
เราทำงานและเสียภาษี
มีไว้เพื่ออะไร?

62
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
เพื่อเลี้ยงแอฟริกาทั้งหมดเหรอ?

63
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
เมื่อคนเหล่านั้นมาที่นี่
เราจ่ายเงิน,

64
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
สิ่งเดียวที่กลับมาคือการปล้น

65
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
จากมุมมองของผู้หญิงคนหนึ่ง

66
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
ตอนนี้หลัง 21.00 น
ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

67
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
ฉันทำไม่ได้เพราะมันอันตราย

68
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
ฉันชอบผู้ชายคนนั้น

69
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
ออกมาข้างหน้าด้วยตนเอง

70
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
คุณกำลังต่อสู้กับอาชญากรเหล่านั้น

71
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
แม้ว่าพวกเขาจะหัวเราะเยาะตำรวจก็ตาม
ฉันไม่สามารถหัวเราะเยาะบุคคลนั้นได้

72
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
ฉันอยากแต่งงานกับคนนั้น

73
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
ดูเหมือนบทความจริง
คุณช่วยเหลือผู้ไม่มีอำนาจ

74
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
<i>-ตัวละครดำเนินต่อไป
ศาลเตี้ยยังคงอดอาหารเพื่อความยุติธรรม</i>

75
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
<i>-ระบบตำรวจและตุลาการ</i>

76
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
<i>-กล่าวหาว่าล้มเหลวในการปกป้องสาธารณะ</i>

77
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
<i>-สัปดาห์ที่แล้ว</i>

78
00:05:49,479 --> 00:05:51,655
<i>-ผู้นำขององค์กรอาชญากรรมตะวันออกกลางที่มีชื่อเสียง</i>

79
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
<i>-เพื่อนร่วมงานคนนั้น</i>

80
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
<i>-พบศพอยู่ในถังขยะ</i>

81
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
ผู้ชายคนนั้นข้างนอกนั่นเหรอ? ว้าว

82
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
อันนั้นในยุโรป
เรื่องราวเกี่ยวกับนักสู้อาชญากรรมศาลเตี้ย

83
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

84
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
เขาเป็นคนที่เหมาะสมจริงๆ

85
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
ผู้ชายกำลังนำขยะไปทิ้ง

86
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
แม้แต่ในประเทศสหรัฐอเมริกาของเรา
ฉันคิดว่าเราต้องการคนแบบนั้น

87
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
พวกคุณคิดอย่างไร?

88
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง

89
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
<i>-มีการพูดถึงฉันมากมาย</i>

90
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
<i>-ดังนั้นฉันจึงได้ยินเสียงของฉันโดยตรง
ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณ</i>

91
00:06:35,482 --> 00:06:39,442
<i>-ทุกสิ่งที่ฉันทำ
นี่สำหรับคุณ</i>

92
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
<i>-ไม่มีคุณอีกแล้ว</i>

93
00:06:40,965 --> 00:06:44,665
<i>- ใช้ชีวิตเหมือนกรรไกรถูกกดลง
ฉันไม่สามารถดูได้</i>

94
00:06:44,708 --> 00:06:47,276
<i>-นี่คือความจริง</i>

95
00:06:47,319 --> 00:06:49,757
<i>-คุณทุกคนกำลังถูกเอารัดเอาเปรียบ</i>

96
00:06:49,800 --> 00:06:53,282
<i>-คุณเป็นเพียงของเล่น</i>

97
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
<i>-ทหารทุกคนที่ออกจากสนามรบ</i>

98
00:06:55,153 --> 00:06:59,157
<i>-การตายของคุณมีความเชื่อบางอย่าง</i>

99
00:06:59,201 --> 00:07:03,553
<i>-หรือการเสียสละของตนเอง
ผู้ที่เชื่อว่าตนมีความสำคัญต่อสังคม</i>

100
00:07:03,597 --> 00:07:05,076
<i>-คุณทุกคนถูกหลอก</i>

101
00:07:06,817 --> 00:07:10,386
<i>-คลินตัน, ไบเดน, ทรัมป์</i>

102
00:07:10,430 --> 00:07:11,692
<i>-พวกเขาอยู่ในแนวหน้าของสงคราม</i>

103
00:07:11,735 --> 00:07:13,345
<i>-คุณเคยเห็นมันไหม?</i>

104
00:07:13,389 --> 00:07:15,086
<i>-ทำไม?</i>

105
00:07:15,130 --> 00:07:17,828
<i>-เพราะคุณไม่เคยเสี่ยงชีวิต</i>

106
00:07:17,872 --> 00:07:20,570
<i>-เพราะพวกเขามีคุณ</i>

107
00:07:20,614 --> 00:07:22,224
<i>-พวกมันหลอกคุณ</i>

108
00:07:22,267 --> 00:07:25,967
<i>- ทำให้ฉันเชื่อว่าฉันจะตายเพื่อประเทศของฉัน</i>

109
00:07:26,010 --> 00:07:30,014
<i>-แต่ประเทศของคุณด้วย
ไม่ได้ทำอะไรให้คุณ</i>

110
00:07:30,058 --> 00:07:31,189
<i>-เดินบนถนน</i>

111
00:07:31,233 --> 00:07:35,716
<i>-แทงด้วยมีด
แม้ว่าคุณจะถูกปล้นหรือถูกฆาตกรรม</i>

112
00:07:35,759 --> 00:07:38,327
<i>-ประเทศของคุณทำอะไร</i>

113
00:07:38,370 --> 00:07:39,502
<i>-ไม่ทำอะไรเลย</i>

114
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
<i>-แล้วพวกคุณทำอะไร</i>

115
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
<i>-ไม่ทำอะไรเลย</i>

116
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
<i>-จักรวาลต้องการความสมดุล</i>

117
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
<i>-หยินต้องเผชิญหน้ากับหยาง</i>

118
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
ตกลง

119
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
ฟัง

120
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
เมื่อเข้าไปแล้วคุณทั้งสอง
อย่าพูดอะไรเลย

121
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
เพราะฉันจะพูดให้หมด
คุณแค่ทำหน้าโกรธ

122
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
นั่นก็เพียงพอแล้ว

123
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
และไอ้สารเลวนั้นอีกครั้งในวันนี้
ถ้าคุณไม่จ่ายเงิน

124
00:08:47,222 --> 00:08:48,440
ร้านเหี้ยๆนั่น
เผามันทิ้งซะ

125
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
เข้าใจไหม?

126
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
- ใช่
- ครับเจ้านาย

127
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
ไป

128
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
<i>-ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย...</i>

129
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
<i>-ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง</i>

130
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
<i>-ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง...
ฉันต้อง... ฉันต้อง...</i>

131
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
ทำไมไฟถึงดับ?

132
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
อึ!

133
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
ดูสิ คนนี้...

134
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
มันเยี่ยมมาก โอเค?

135
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
มีคนแบบนี้ในแคนาดาด้วย
ต้องการมากกว่านี้

136
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
ฉันต้องการมันจริงๆ!

137
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
ฉันรักเขา

138
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
มันแปลกไหม?

139
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
<i>-ในขณะที่เหตุการณ์รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ</i>

140
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
<i>-เราเป็นผู้อำนวยการระดับภูมิภาคของ INTERPOL</i>

141
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
<i>-ได้รับคำแถลงอย่างเป็นทางการของเฮนรี่แล้ว</i>

142
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
<i>-เขาเป็นผู้นำการดำเนินการจับกุมศาลเตี้ยนี้
ฉันกำลังดำเนินการ</i>

143
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
ฉันสามารถอ่านสิ่งนี้ได้ไหม?

144
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
ใช่ อ่านหมดเลย

145
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
เข้าใจแล้ว 203

146
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
นี่คือ 1124

147
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
ฉันคิดว่าฉันต้องการรถเพิ่มอีกคัน

148
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
ฉันอยู่ที่นี่

149
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง
ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

150
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
ขณะนี้อยู่ระหว่างการสอบสวน

151
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
ต่อต้านประชาธิปไตย
เนื่องจากความเป็นไปได้ขององค์กรก่อการร้ายระหว่างประเทศ

152
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
มันดำเนินต่อไป

153
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
และกลุ่มก่อการร้ายนี้

154
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
รัสเซียหรือจีน
หรือหน่วยงานราชการของทั้งสองประเทศ

155
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
อาจเป็นองค์กรที่ได้รับการสนับสนุน
ไม่สามารถตัดออกได้

156
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
พวกเขาไม่เพียงแต่ออนไลน์เท่านั้น

157
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
มีบทบาทในสนามอยู่แล้ว

158
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
กับประเทศของเราในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา
กำลังต่อสู้กลับ

159
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
มีสถานการณ์ที่ชี้ไปในทิศทางนั้น

160
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
เฮ้ นักเรียน!

161
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
นักศึกษาต้องจ่ายค่ารถเมล์!

162
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
เชี่ยเอ้ย!

163
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
นักเรียน

164
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
คุณไม่ได้จ่ายบิล

165
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
1.50 เยนต่อคน

166
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
หุบปากแล้วขับรถไป

167
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
1.50 เยนต่อคน

168
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
นั่งลงและขึ้นรถบัสนรก
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

169
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
จ่ายท่านละ 1.50

170
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
สุภาพบุรุษ

171
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
ถึงทุกคนบนรถบัสคันนี้
ฉันมีสถานที่ที่จะไป

172
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
สำหรับบางคนเป็นเรื่องเร่งด่วน

173
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
ดังนั้นแก้ปัญหา

174
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
กรุณาวิ่งรถบัส

175
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

176
00:12:35,755 --> 00:12:37,104
แต่ปัญหาก็คือ

177
00:12:37,147 --> 00:12:38,322
หากผู้โดยสารทุกคนไม่ชำระค่ารถโดยสาร

178
00:12:38,366 --> 00:12:41,108
ฉันไม่สามารถวิ่งรถบัสคันนี้ได้

179
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
ดี

180
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
1.50 คูณสาม;
ที่นี่เวลา 4.50 น.

181
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
ฉันจะให้คุณเปลี่ยน

182
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
- แค่นั้นแหละ.
- ขอบคุณมาก.

183
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
- เขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์

184
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
ขอบคุณ

185
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
เราเป็นคนแบบไหน
คุณจะทำอย่างไร?

186
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
มีอิทธิพลต่อชีวิตของเรา

187
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
และในชีวิตของคนรอบข้างเรา
คุณเข้าใจไหม?

188
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
ฉันไม่เข้าใจเหรอ?

189
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
โอเค โฟกัสเลย
ให้ฉันอธิบาย

190
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
ขึ้นรถบัส

191
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
ไม่ชำระค่าธรรมเนียมหรือ

192
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
ไปโรงละคร

193
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
แม้ว่าคุณจะไปหยิบกล้วยที่ร้านขายของชำก็ตาม

194
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
ถ้าคุณไม่จ่ายเงิน

195
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
สุดท้ายราคาทุกอย่างก็ขึ้น

196
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
ถ้า 10% ไม่ต้องจ่าย

197
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
เพื่อชดเชยการสูญเสีย
ราคาขึ้นไป 10 เปอร์เซ็นต์

198
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
นั่นไม่ยุติธรรม

199
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
ตอนนี้คุณอาจจะไม่เข้าใจ

200
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
แต่ลองคิดดูสิ

201
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
ฉันแน่ใจว่าคุณจะตัดสินใจถูกต้อง

202
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
สักวันหนึ่งคุณจะมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานี้

203
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
มันเป็นช่วงเวลาที่โชคดีที่สุดในชีวิตของฉัน
คุณจะตระหนักได้

204
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
เชื่อฉัน

205
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
ขอบคุณที่จ่ายค่าธรรมเนียมครับท่าน

206
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
กรุณาทำให้เสร็จภายใน 10 นาที

207
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
ฉันยังอยู่ในสภาพไม่ดีเลย

208
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
สวัสดีเอลซ่า

209
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
สิ่งที่คุณเคยผ่านมา
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

210
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
คุณต้องการอะไร?

211
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
คุณเป็นใคร?

212
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อช่วย

213
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
คุณอยากให้เกิดอะไรขึ้น?

214
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
มันหมายความว่าอะไร?

215
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
ผู้ชายที่ทำแบบนั้นกับคุณ

216
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
คุณต้องการให้พวกเขาทำอะไร?

217
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
พวกนั้น

218
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าคุก

219
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
ฉันจะไม่สามารถออกมาได้ตลอดชีวิต

220
00:17:31,267 --> 00:17:32,268
อืม

221
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

222
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
แน่นอนว่าการทดลองต้องจบลง
คุณจะรู้

223
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
การพิจารณาคดีอาจใช้เวลาหลายปี

224
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
และแน่นอนคุณก็เช่นกัน

225
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
ฉันต้องไปทดลองนั้น

226
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
สิ่งที่คนเหล่านั้นทำกับคุณ

227
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
ฉันจะต้องพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก

228
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน

229
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
ต่อหน้าผู้คนที่จะเรียกคุณว่าคนโกหก...

230
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
- ...รายละเอียดทั้งหมดของรายการเดินบัญชีของคุณ

231
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
ต่อหน้าคนที่อยากกัด

232
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
และในการพิพากษานั้น

233
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
คุณจะต้องโชคดี

234
00:18:09,044 --> 00:18:10,132
เรื่องแบบนั้น

235
00:18:10,176 --> 00:18:12,613
เพราะคุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร

236
00:18:12,656 --> 00:18:18,140
และการทดลองใช้ที่ยาวนานและมีราคาแพง
ในขณะที่มันกำลังดำเนินอยู่

237
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
เราควรอธิษฐาน

238
00:18:19,750 --> 00:18:22,405
พวกที่ทำสิ่งนี้กับคุณ

239
00:18:22,449 --> 00:18:26,148
ทำสิ่งเดียวกันกับคนอื่น
ฉันหวังว่าจะไม่

240
00:18:29,543 --> 00:18:32,111
นั่นคือความยุติธรรมที่คุณต้องการใช่ไหม?

241
00:18:33,851 --> 00:18:35,549
เลขที่!

242
00:18:39,118 --> 00:18:42,773
คุณต้องการความยุติธรรมไหม?

243
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
ใช่

244
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
ลาก่อนเอลซ่า

245
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
ฉันชอบผู้ชายคนนี้

246
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
เยอรมันก็ต้องการคนแบบนี้เหมือนกัน

247
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
ผู้ชายคนนั้นน่าทึ่งมาก

248
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
อิตาลีก็ต้องการคนแบบนี้เหมือนกัน

249
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
ให้ฉันชัดเจน

250
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

251
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
ฉันมาที่นี่...แน่นอน

252
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
แค่ที่นี่
เพื่อจัดการทรัพย์สินของครอบครัว

253
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
ฉันไม่ใช่คนที่นี่

254
00:20:12,733 --> 00:20:14,561
DNA ที่คุณพูดถึงในบาร์นั้น

255
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
ถ้ามันคือดีเอ็นเอของฉัน

256
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
ให้ฉันบอกคุณสองสิ่ง ประการแรก

257
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
คุณจะได้ DNA ของชาวต่างชาติได้อย่างไร?

258
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
คุณรักษาความปลอดภัยหรือไม่?

259
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
ฉันอยากให้คุณอธิบายเรื่องนี้ให้ทนายของฉันฟัง

260
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
ฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ

261
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
ประการแรก DNA ของฉัน

262
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับมันมาได้อย่างไร

263
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
แน่นอนว่าส่วนนั้น

264
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
คุณสามารถจัดการกับทนายของฉันได้

265
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
และอย่างที่ฉันพูดไป

266
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
นั่นเป็นบาร์ที่ฉันมักจะไป

267
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
นี่คือพื้นที่ที่ฉันเป็นเจ้าของ

268
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
เราจัดการโดยตรงมาก

269
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
เราคือเจ้าของอาคารและบริษัทบริหารจัดการ

270
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
เมื่อผู้เช่าย้ายออก

271
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
ฉันดูพื้นที่นั้นค่อนข้างบ่อย

272
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
ตรวจสอบความเสียหาย

273
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
ถ้าเป็นไปได้

274
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
เพื่อคืนเงินฝากให้ได้มากที่สุด

275
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

276
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
หัวหน้า คุณได้ยินฉันไหม หัวหน้า?

277
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
- มากกว่า
- ใช่ไหม?

278
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
ติดตามสัญญาณ
ฉันได้ตำแหน่งของผู้ชายแล้ว

279
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
เรากำลังจัดส่ง

280
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
โอเค โอเค

281
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
ส่งที่อยู่ของคุณ

282
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
ไปเยี่ยมไอ้สารเลวนั่นกันเถอะ

283
00:24:25,594 --> 00:24:27,466
<i>-ทุกสิ่งที่คุณได้เรียนรู้</i>

284
00:24:27,509 --> 00:24:29,946
<i>-จะเป็นอย่างไรหากมันเป็นเรื่องไร้สาระ</i>

285
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
<i>-นีทเชอกล่าว</i>

286
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
<i>-ยอดเขาแห่งปัญญา</i>

287
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
<i>-คำว่าเย็นชาและเหงา
นั่นหมายความว่าอย่างไร?</i>

288
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
<i>-ศีลธรรมบังคับ</i>

289
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
<i>-สถานที่ที่ไม่มีศาสนาเท็จหรือการเมือง</i>

290
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
<i>-สร้างขึ้นเพื่อควบคุมคุณเท่านั้น</i>

291
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
<i>-ในกรณีที่ไม่มีเครื่องมือในการกดขี่ของมนุษย์</i>

292
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
<i>-ถ้าคุณต้องการความจริงที่เย็นชาและโหดร้าย</i>

293
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
<i>-ฉันจะบอกคุณ</i>

294
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
<i>-เราสามารถเปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้</i>

295
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
<i>-รัฐ ศาล ตำรวจ</i>

296
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
<i>-คุณต้องการให้พวกเขา
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องคิดว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง</i>

297
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
<i>-ไม่</i>

298
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
<i>-พวกเขาบอกคุณตั้งแต่แรก
เพราะมันไม่เคยมีอยู่เพื่อให้ความยุติธรรม</i>

299
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
<i>-ไม่ พวกเขาเท่านั้น
มีไว้เพื่อควบคุมคุณ</i>

300
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
<i>-แต่ฉันมีอำนาจควบคุมนั้น
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณนำมันกลับมา</i>

301
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
โอเค เรามาถึงแล้ว

302
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
ตื่นนอน

303
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
50

304
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
- ท่าเดียว
- อืม

305
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
เพิ่มเติม $30

306
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
ตกลง

307
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
เหนือเตียง

308
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
ขึ้นไปบนเตียง

309
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
มันคืออะไร?

310
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
ไป

311
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
มันเป็นเชื้อรา

312
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
หลังเลิกงานครับคุณลูกค้า
เมื่ออาบน้ำในห้องน้ำ

313
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
คุณเปิดหน้าต่างหรือเปล่า?

314
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
- ไม่
-ทำไม?

315
00:30:56,811 --> 00:30:58,247
ถ้าคุณให้ฉันอาบน้ำ
ห้องน้ำเริ่มร้อนแล้ว

316
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
ไอน้ำเต็มไปหมด

317
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
จากนั้นเชื้อราก็จะก่อตัวขึ้นในห้อง

318
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
แต่ทำไมคุณถึงสนใจ?

319
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
เพราะมันคืออาคารของฉัน

320
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
- อาคารนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?
- อืม

321
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
ว้าว จริงเหรอ?

322
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
ฉันคิดว่าแมงดาของคุณเป็นเจ้าของอาคารเหรอ?

323
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
ฉันไม่รู้

324
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
แล้วฉันไม่ควรเอาเงินของคุณไปเหรอ?

325
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
นั่นไม่ใช่มัน
เพราะคุณทำหน้าที่ของคุณแล้ว

326
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
ฉันเริ่ม

327
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ

328
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
บอกผู้จัดการเกี่ยวกับแม่พิมพ์

329
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
ถ้าคุณไม่จัดการมัน

330
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
บอกพวกเขาว่าฉันจะกลับมา

331
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
ใช่ ฉันจะ.

332
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
คุณได้รับเพิ่มอีก $30 เหรอ?

333
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
- ฉันต้องได้รับมัน
- ฉันชอบมัน

334
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
อีกเล็กน้อยที่นั่น

335
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
เอ่อ ขอบคุณ

336
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
- แล้วฉันควรดื่มอะไร?
- เตกีล่า

337
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
- เตกีล่า!
- ตกลง!

338
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
วันนี้เป็นคืนสุดท้าย

339
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
และเราจริงๆ...
เราเป็นคนดี โอเคไหม?

340
00:33:05,200 --> 00:33:06,593
- ฉันไม่เชื่อมัน.
- ใช่ ฉันไม่เชื่อ

341
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
- ฉันไม่เชื่อเลย
- ฉันไม่เชื่อเช่นกัน

342
00:33:09,552 --> 00:33:10,901
- ฉันไม่เชื่อมัน.
- และห้องพักในโรงแรมของเราก็ดีเหมือนกัน

343
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
- จริงหรือ?
- อาหารเช้าก็อร่อยเช่นกัน

344
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
ฉันเห็นมันในทีวี

345
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
เขาคือคนที่มาจากอินเตอร์โพล

346
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
ทีวีใช่แล้ว

347
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
คืนนี้ฉันเป็นแค่ผู้ชายกำลังดื่มเหล้า

348
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
คุณไม่สามารถทำงานตลอดเวลาได้

349
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
ชินชิน

350
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
จริงๆแล้วไม่มีใครต้องการคุณ
ฉันไม่อยากให้คุณจับศาลเตี้ยนั่นได้

351
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
คุณรู้?

352
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
อาจจะเป็นเช่นนั้น

353
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
แต่มีกฎหมายอยู่
มีเหตุผล

354
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
เป็นคนบริสุทธิ์

355
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
ฉันต้องสามารถกลับบ้านได้

356
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
คนที่มีความผิด
มีราคาที่ต้องจ่าย

357
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
วิ่งอย่างดุเดือด
ไม่ควรมีคนเฝ้า

358
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
เราไม่สามารถปล่อยให้แต่ละคนทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้

359
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

360
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
สังคมกำลังล่มสลาย
เพราะฉันไม่ต้องการมัน

361
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
ใครสนใจ?

362
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
ใครสนใจ?

363
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
ใช่แล้ว ใครสนใจล่ะ?

364
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
คุณสามารถพูดคุยกับบุคคลนั้นได้ แต่...

365
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
เราจะไปห้องน้ำตอนนี้

366
00:34:09,134 --> 00:34:10,439
- คุณไม่มีทางเลือก...
- มาดื่มกับเราสิ

367
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
ฉันจะไปจากคุณตอนนี้

368
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
ทุกคน... เฮ้ คุณไม่มีทางเลือกอีกต่อไป

369
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
- ต่อมา
- ฉันขอโทษ.

370
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
- แค่ดื่มแก้วเดียว
- คุณไม่มีทางเลือก โอเคไหม?

371
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
ตกลง? ตกลง

372
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
โอเค... ฉันชอบสองคนนั้นมาก

373
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
- เราจะไปที่ห้องพักในโรงแรม โอเคไหม?
- อยากดื่มกับเราไหม?

374
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
เฮ้ ฉันชอบสิ่งนี้จริงๆ
มันยอดเยี่ยมมาก

375
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
- ฉันชอบผมสีบลอนด์
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

376
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
เฮ้ เขา...
เฮ้ เขานั่งบนตักของฉัน

377
00:34:34,420 --> 00:34:35,595
- คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
- มันไม่สำคัญ.

378
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
ไม่... เฮ้ โอเค
ฉันจะแบ่งปัน โอเคไหม?

379
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
ฉันแบ่งปันมัน

380
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
แต่เดี๋ยวก่อน เขาเจ๋งจริงๆ

381
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
ขอบคุณ

382
00:34:42,036 --> 00:34:43,124
ผู้คนในอาคารนี้

383
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
มันฟังดูยอดเยี่ยมใช่มั้ย?

384
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
ใช่คุณก็เหมือนกัน
ถูกต้องแล้ว

385
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
แต่...

386
00:34:52,568 --> 00:34:54,135
ไม่ รอสักครู่
คุณเอายามาหรือเปล่า?

387
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
- ฉันนำมันมา
- จากนั้นใส่เข้าไป โอเคไหม?

388
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
โอเค โอเค

389
00:34:57,530 --> 00:34:58,661
แบบนี้...แต่ไม่มากจนเกินไป

390
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
ดูให้ดีระวังให้ดี

391
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
เสร็จแล้ว

392
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
มาเลย

393
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
ถูกต้อง ถูกต้อง

394
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
มาทำให้มันง่าย
อย่าทำให้มันซับซ้อน โอเคไหม?

395
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
คุณพร้อมหรือยัง?

396
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
ฉันพร้อมแล้ว
ฉันเกิดมาพร้อม

397
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
ทันทีที่พวกเขากลับมารู้ไหม?

398
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
ให้ฉันดื่มทันที

399
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
เราควรออกไปไหม?

400
00:35:25,558 --> 00:35:26,602
ไม่ ฉันต้องออกไปเร็วๆ นี้

401
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
แต่ฉันจะไปดื่มก่อน

402
00:35:28,604 --> 00:35:30,476
แล้วแน่นอน

403
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องพักในโรงแรม

404
00:35:31,738 --> 00:35:32,913
กับสาวสวยสองคนที่เพิ่งไปเข้าห้องน้ำ

405
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
คนเหล่านี้คือคนที่เราอยู่ด้วยใช่ไหม?

406
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
ใช่ ทำไม?

407
00:35:35,742 --> 00:35:37,004
ใครอยู่ตรงนั้นบอกผู้หญิงพวกนั้น
ฉันกำลังโต้เถียง

408
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะไปหยุดเขา

409
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
เฮ้ นี่เรื่องจริงเหรอ?

410
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
เจ้าเด็กกำลังล้อเล่นฉัน

411
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
มันแปลกนิดหน่อยถ้ามันเป็นเรื่องตลกแบบนั้น

412
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
ก็...เอาล่ะ

413
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
แต่ถ้าเราเล่นกับมัน
เมื่อฉันกลับมา

414
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
หน้าโคตรๆ ของคุณ
ฉันจะทุบมันเป็นชิ้นๆ

415
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
- เอาล่ะ
- ใช่ มันตลกใช่ไหม?

416
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
ได้เวลาแสดงแล้วที่รัก

417
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
เฮ้ มีคนบ้าเข้ามา

418
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
พวกเขาพูดอะไรไร้สาระ?

419
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
ใช่ ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

420
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
มันคือห้องน้ำหญิง มีผู้ชายแบบไหนกันนะ?

421
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
- ฉันไม่รู้
- ไม่มีทางที่จะมีผู้ชาย...

422
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
-เป็นห้องน้ำหญิง...
- ทุกคน ทุกคน ได้โปรด

423
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
คุณรู้อะไรไหม?
สิ่งที่เราต้องการตอนนี้

424
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
นี่คือมัน

425
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
ยกแก้วของคุณขึ้นเดี๋ยวนี้

426
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
ดี

427
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
สำหรับเพื่อนใหม่และทางเลือกที่ไม่ดี

428
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
มันเป็นเรื่องดี

429
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
เพื่อลูกของคุณ!

430
00:36:55,387 --> 00:36:56,736
คุณจะมีไส้กรอกดีๆ นะเพื่อนๆ

431
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- ไชโย

432
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
โอ้ ฉันขอโทษ

433
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
เดี๋ยว เราจะทำเช่นนี้อีกครั้งได้ไหม?

434
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
ไชโย!

435
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
หลังจาก!

436
00:37:04,352 --> 00:37:05,310
ประณามมัน

437
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
- หลังจากนั้น
- ให้ตายเถอะ

438
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
เอ่อ โอเค ฉันเดาว่าฉันต้องการเครื่องดื่มเพิ่มอีกสี่แก้วเหรอ?

439
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
โอ้ ฉันควรจะรอสิ่งนั้นดีกว่า

440
00:37:12,317 --> 00:37:13,448
- ว้าว
- คุณอาจต้องการมัน

441
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
คุณเป็นผู้ชายที่แย่มาก

442
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
น่าเสียดายที่มันดูเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ

443
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
ฉันไปที่บาร์นั้นค่อนข้างบ่อย

444
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
หนึ่งในบาร์ที่ฉันชื่นชอบ

445
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
ฉันอยู่ในบาร์นั้น

446
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
แก้วที่วางอยู่บนเก้าอี้ที่ฉันกำลังจะนั่ง
มันสามารถถูกย้ายได้หรือไม่?

447
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
มันเป็นไปได้
มันค่อนข้างเป็นไปได้

448
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
เฮ้!

449
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
- เกิดอะไรขึ้น?
- เฮ้หัวของฉันหมุน

450
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
คุณ...คุณ...

451
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
- คุณสบายดีไหม?
- มานี่สิลูกเศรษฐี

452
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
ฉันคิดว่าเขากำลังเล่นกับเรา

453
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
- คุณ...
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

454
00:37:50,920 --> 00:37:52,052
รอสักครู่รอสักครู่

455
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
คุณช่วยตอบอะไรบางอย่างได้ไหม?

456
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
โอเค มีอะไรผิดปกติ? บอกฉัน

457
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?
หรืออะไรบางอย่าง...

458
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
คุณสองคนไปตอนนี้เลยดีกว่า

459
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
- ทำไม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

460
00:38:07,154 --> 00:38:08,634
ระหว่างที่คุณไปเข้าห้องน้ำ
ผู้ชายสองคนนี้

461
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
มีบางอย่างอยู่ในเครื่องดื่มของคุณ

462
00:38:10,244 --> 00:38:11,332
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

463
00:38:11,376 --> 00:38:12,899
ฉันเปลี่ยนกระจก
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

464
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
พวกเขาดื่มมันมาก...

465
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
...ถึงเวลานอนแล้ว

466
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
ไม่จำเป็นต้องกลับบ้าน

467
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
อย่าอยู่กับพวกเขา

468
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
ขอให้นอนหลับฝันดี

469
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
โอ้มีเพศสัมพันธ์

470
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
- ไปกันเลย.
- ให้ตายเถอะ

471
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือบ้านที่ถูกต้อง?

472
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

473
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
ฉันพร้อมแล้ว

474
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
ตกลง

475
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
ย้าย

476
00:40:24,117 --> 00:40:25,031
รับปืนของคุณ!

477
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
ไปไปไปไป

478
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
<i>-เหตุการณ์นี้เป็นผลงานของอาชญากรคนเดียว
มันอาจเป็นไปไม่ได้</i>

479
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
<i> - แต่สิ่งที่ชัดเจนก็คือ
ระบบปัจจุบัน</i>

480
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
<i>-ความล้มเหลวในการปกป้องพลเมือง;
ประเด็นก็คือมี</i>

481
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
<i>-ทำให้เกิดคำถามใหญ่</i>

482
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
<i>-ความเสี่ยงของการย้ายถิ่นฐาน</i>

483
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
<i>-หากมากกว่าผลประโยชน์</i>

484
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
<i>-และผู้อพยพมีมากกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ</i>

485
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
<i>-หากต้นทุนทางสังคมเพิ่มขึ้น</i>

486
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
<i>-ตอนนี้นโยบายการย้ายถิ่นฐานของเรา</i>

487
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
<i>-อาจถึงเวลาที่ต้องพิจารณาใหม่</i>

488
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
สาม สอง หนึ่งไป

489
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
ออกมา

490
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
ยอมแพ้

491
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
คุณอยู่ที่นี่เพื่อทำภารกิจ
ฉันเข้าใจ

492
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
ฉันไม่มีเจตนาที่จะฆ่าพวกคุณทุกคน

493
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
แต่สิ่งที่ฉันต้องทำ
หากคุณพยายามที่จะหยุดมัน

494
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฆ่าพวกคุณทุกคน

495
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายที่จะออกไป

496
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
ไฟ!

497
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
ทีมบี เข้าไปเลย

498
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
ย้ายย้ายย้ายย้าย

499
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
เกิดอะไรขึ้น?

500
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
คุณแซนเดอร์ส

501
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้คุณจะแวะมา

502
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
หากฉันได้รู้
คงไม่เรียกว่าเซอร์ไพรส์ตรวจหรอกใช่ไหม?

503
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
ไม่ใช่เหรอ?

504
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
ตัวเลขครึ่งแรกพร้อมแล้ว ดังนั้น...

505
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
- เอาล่ะ
- ไปที่ห้องทำงานของฉันกันเถอะ...

506
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
ไปที่สำนักงานของคุณ

507
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
โอ้ในขณะที่ฉันไม่อยู่

508
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
คุณสามารถใช้สำนักงานของฉันได้

509
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
ผู้เช่าที่อยู่ข้างหลังค่าเช่า
เพื่อทำการโทรที่ละเอียดอ่อน

510
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
เพราะคุณต้องการความเป็นส่วนตัว

511
00:46:17,949 --> 00:46:19,167
ค่าเช่าค้างอยู่กี่คน?

512
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
น้อยกว่าร้อยละ 10 เสมอ

513
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
ดังนั้นโดยเฉลี่ยแล้วทุกเดือน
90% ของค่าเช่ามาจาก

514
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

515
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
หรือจะเท่าเดิม 10 เปอร์เซ็นต์ทุกเดือน?

516
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
แล้วขับไล่พวกเขา

517
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
ค่าเช่าตามขั้นตอน
หากไม่ชำระเป็นเวลา 3 เดือน

518
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
ชำระเงินภายใน 4 สัปดาห์
ส่งการแจ้งเตือนครั้งสุดท้าย

519
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
และถ้าไม่ทำการฝากเงินตอนนั้น

520
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
รับคำสั่งศาล

521
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
แล้วโดยรวม

522
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
คุณสามารถไล่ออกได้ภายใน 7 เดือน

523
00:46:44,062 --> 00:46:45,324
ดังนั้นถ้าใครบอกว่าจะไม่จ่าย

524
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
นั่นหมายความว่าคุณสามารถซื้อได้ฟรีเป็นเวลา 7 เดือน

525
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
ถ้าคุณเห็นอย่างนั้นคุณก็ถูกต้อง

526
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
มีวิธีดูอย่างอื่นไหม?

527
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
เราอยู่ในเมืองนี้
เรามี 3,500 ครัวเรือน โอเว่น

528
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
มีรายได้ 50.4 ล้านยูโรต่อปี

529
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
10 เปอร์เซ็นต์นั้น
เป็นเงิน 5.04 ล้านยูโร

530
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
ผู้คนเอาเงินของฉันไป
หมายความว่าคุณกำลังขโมย

531
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

532
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
ไล่ออกทันที

533
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
ปัญหาคือศาลจะตัดสินเร็วกว่านั้น

534
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
ไม่มีการออกคำสั่งไล่ออก

535
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

536
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
จากนั้นหลังจากไม่ได้ชำระเงินเป็นเวลา 4 สัปดาห์
เริ่มกดดัน

537
00:47:18,661 --> 00:47:20,446
หากไม่ได้ผล
ให้ที่อยู่ของพวกเขาแก่ฉัน

538
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
คนของฉันจะจัดการมัน

539
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
โอเค เอ่อ...

540
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
...ฉันจะลองดู

541
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
ไม่ทำอย่างนั้น

542
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
โครงการ Grand Allée เป็นอย่างไรบ้าง?

543
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
การตรวจสอบทางเทคนิคก็คือ

544
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
มีกำหนดในช่วงปลายสัปดาห์นี้

545
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
ดังนั้นผู้เช่าทั้งหมด
สามารถย้ายเข้าได้อีกครั้งวันจันทร์

546
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
มันเป็นอึที่สมบูรณ์

547
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
อย่าใช้ผู้รับเหมารายนั้นอีก

548
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
ใช่

549
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
และโอเว่น
การประปาบ้านพักตากอากาศของฉันยังไม่เสร็จ

550
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
- ลงมือทำทันที
- ตกลง.

551
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
อีกทั้งโครงการลูบลิยานา
ฉันมองไปรอบๆ

552
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
ฉันถ่ายรูปบ้าง

553
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
ดูนี่สิ

554
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
โอ้นี่มันแย่

555
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
เกจ์สามารถซ่อมได้ง่ายแต่

556
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
ผนังด้านนอก...

557
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
ไม่

558
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
อย่าทำงานก่อสร้างใหญ่ๆ บนอาคารนั้น

559
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
อย่าปล่อยให้มันแตกสลาย

560
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
โอเค

561
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
นี่พ่อคุณนะ
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

562
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
อืม

563
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
ฉันไม่เคยไปล่าสัตว์กับพ่อของฉัน

564
00:48:29,210 --> 00:48:30,081
คุณไม่มีเลยเหรอ?

565
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
- นั่นน่าประหลาดใจ.
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

566
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

567
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
พ่อของฉันส่งฉันไปโรงเรียนประจำ

568
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
ฉันเห็นมันปีละสองครั้ง

569
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของฉันเลย

570
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นมะเร็ง

571
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

572
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
ยังไงก็ตามพ่อของฉันเสมอ

573
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
อาชีพทหารของคุณ
คุณภูมิใจมาก

574
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
แก้ปัญหาให้ได้ 10 เปอร์เซ็นต์ โอเว่น

575
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
โอเค

576
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
และอีกอย่างหนึ่ง
ฉันมีปัญหาที่จะต้องจัดการ

577
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
ล่าสุดหน่วยงานด้านภาษี

578
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
โครงสร้างการเป็นเจ้าของบริษัทโฮลดิ้งของคุณ

579
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
ฉันตรวจสอบอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
มันทำให้เกิดคำถามบางอย่าง

580
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่
ไม่ใช่พลเมืองที่ลงทะเบียน

581
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
เพราะผมไม่ได้เข้าประเทศอย่างถูกกฎหมาย

582
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
นี่อาจทำให้เกิดปัญหาบางอย่าง

583
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
เรามีที่อยู่อาศัยทางสังคมมากมาย

584
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
รัฐบาลยึดบ้านเปล่า

585
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
ฉันวางแผนที่จะใช้สำหรับที่อยู่อาศัยของผู้อพยพ

586
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
ไม่มีทาง

587
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
สามารถเช่าได้ในราคาปกติ

588
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
เรามักจะพูดอะไรโอเว่น?

589
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
ไม่มีบ้านที่ว่างเปล่า

590
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
ไม่มีบ้านที่ว่างเปล่า

591
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
พวกเขาเป็นบริษัท
อยากจะรู้ว่าใครคือเจ้าของที่แท้จริง

592
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
หากคุณไม่สามารถให้ข้อมูลดังกล่าวได้

593
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
Kazin Block ทุกรุ่น
เราจะไปคว้ามัน

594
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
ไม่มีค่าตอบแทนหรือกำไร

595
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
ทนายความของเรา

596
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
คุณอาจมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

597
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
แน่นอน

598
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำได้ก็ตาม
มีข้อจำกัด

599
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
โปรดพิจารณาใหม่

600
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
ข้อมูลที่พวกเขาร้องขอ
เราขอแนะนำให้คุณจัดเตรียม

601
00:50:09,615 --> 00:50:11,225
กรุณาออก

602
00:50:11,269 --> 00:50:13,662
ยังไงก็ตามพวกเขาก็บอกคุณ
บางทีพวกเขาอาจจะปูพรมแดง

603
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
ความเป็นพลเมืองโดยไม่มีคำถามใด ๆ
ฉันสามารถให้มันออกไปได้

604
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
ฉันเป็นคนอเมริกัน โอเว่น

605
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
ฉันแค่มาที่นี่ในช่วงวันหยุดยาว

606
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
- แก้ 10 เปอร์เซ็นต์นั้น
- ครับท่าน.

607
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
โอ้และที่นี่
นี่เป็นข้อมูลตัวเลขสำหรับครึ่งปีแรก

608
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
ฉันเห็นมันแล้ว

609
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นเหมือนบ้านพักคนชรา

610
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
มาเปลี่ยนให้หนุ่มๆ กันเถอะ

611
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
เรียบร้อยแล้ว?

612
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
มันเป็นวันที่ยาวนานนะเจนนี่

613
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
อืมฉันเข้าใจแล้ว

614
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
โอเค นี่ไง

615
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
โอเค ฉันจะกลับไป
มีของมาส่งครับ

616
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
เอ่อ..ผมจะไปดูที่บาร์..

617
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
ใช่ ฉันชอบมัน

618
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
ครับพ่อกับผม
เราอยู่ห่างกันมาก

619
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
คุณสามารถพูดได้

620
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
ตั้งแต่วัยเด็ก

621
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
ฉันไม่ได้มีความสัมพันธ์กับพ่อมากนัก

622
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

623
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
ทิ้งไว้โดยการตายของแม่

624
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
น้ำหนักทางอารมณ์และ

625
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
ภาระในการเติบโตของบริษัท

626
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
พ่อมีลำดับความสำคัญที่แตกต่างกัน
ฉันคิดว่าฉันทำได้แล้ว

627
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
ตอนนี้ฉันก็ยอมรับแล้วเหมือนกัน

628
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
และตอนนี้ฉันทำงานที่นี่
ฉันต้องรับผิดชอบมัน

629
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
ฉันสามารถเข้าใจได้จริงๆ

630
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
ฉันจึงไม่ต้องการพ่ออีกต่อไป
ฉันไม่ได้บ่น

631
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
ฉันยังอยู่ในกองทัพสหรัฐฯ
อยู่ในหน้าที่ประจำการ

632
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
ไปที่สำนักงานที่ฉันทำงาน
ฉันได้รับสาย

633
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
ที่พ่อของฉันเสียชีวิต
ฉันได้ยินข่าว

634
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
ฉันวางแผนจะไปงานศพในอีกไม่กี่วัน

635
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่

636
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
โอ้ มันเป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์

637
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
เขากำลังเล่นกับเรา

638
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
ภายในกล่องเหล็กนั้น
ไม่มีใครอีกแล้ว

639
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
ตรวจสอบสภาพแวดล้อมของคุณ

640
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
ตรวจสอบชีพจรของคุณ

641
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
เชี่ยเอ้ย!

642
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
เรื่องบ้าๆ นี้มันต้องจบลง

643
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
มันจะจบลง

644
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
สวัสดี

645
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
ใช่ไหม? คุณต้องการอะไร?

646
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
คุณเป็นใคร?

647
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
นี่ก็เป็นนักข่าวอีกแล้วเหรอ?

648
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
ฉันดูเหมือนนักข่าวเหรอ?

649
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
ไม่ ฉันมีคำถามเดียว

650
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
ผลจากศาล

651
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
คุณพอใจไหม?

652
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
ลูกสาวของคุณทำเช่นเดียวกันหรือไม่?

653
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

654
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
คุณจะถามคำถามเช่นนี้ได้อย่างไร?

655
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน?

656
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
ดังนั้นในศาล
คุณไม่ได้รับความยุติธรรมใช่ไหม?

657
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ

658
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
อย่าพูดเรื่องไร้สาระและเพียงแค่ไป

659
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
ไม่

660
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
ไม่มีความยุติธรรม

661
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
ขอให้มีช่วงบ่ายที่ดี

662
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
สวัสดีเอลซ่า

663
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
ฉันสังกัดอินเตอร์โพล

664
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
ฉันรู้สึกเสียใจมาก

665
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
โปรดเชื่อฉัน

666
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
เราระดมทรัพยากรทั้งหมดของเรา
หาคนที่ทำสิ่งนี้กับคุณ

667
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
พวกเขาจะจับคุณเข้าคุกเป็นเวลานาน

668
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
แต่คุณพูด

669
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
จับพวกเขา
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

670
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
เอลซา,
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

671
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
นี่เป็นครั้งแรกที่เราคุยกัน

672
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
คุณอยู่ในอาการโคม่ามาสามสัปดาห์แล้ว

673
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
คงจะอยู่กับคนอื่นแล้วล่ะ
ฉันคิดว่าฉันคิดผิด

674
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
ใช่ อาจเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณ...

675
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
มันเป็นมิตรมาก

676
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
พวกเขาถามฉันว่าฉันต้องการความยุติธรรมหรือไม่

677
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
เพื่อนร่วมงานของฉัน?

678
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
คุณอยู่ในเครื่องแบบหรือเปล่า?

679
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
คุณพูดชื่อของคุณหรือไม่?

680
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
มันมีลักษณะอย่างไร?

681
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
มันมีลักษณะอย่างไร?

682
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
มันมีขนาดเล็ก

683
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
คุณขาวไหม?

684
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
ไม่ เขาดูเป็นคนตะวันออกกลาง

685
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
เขามีผมสีดำ

686
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
มีเครา

687
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
เอลซ่า คนตัดต่อ
ไม่เป็นไรถ้าฉันโทรหาคุณ?

688
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
ถ้าคุณอธิบาย

689
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
มันจะเป็นความช่วยเหลือที่ดี

690
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
พักสักหน่อย โอเคไหม?

691
00:57:23,178 --> 00:57:24,310
อืม

692
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

693
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
พักผ่อนบ้างนะ

694
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

695
00:58:19,321 --> 00:58:20,801
ได้โปรด เพียงแค่...
ได้โปรด...

696
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
ไม่ ไม่!

697
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
ไม่ ได้โปรด...
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

698
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
ได้โปรด เพียงแค่...

699
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
- อะไรนะ?
- โปรด.

700
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
โทรศัพท์มือถือของคุณ?

701
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
โทรหาแม่

702
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
แค่คืน... โทรศัพท์ของฉันคืนมาให้ฉัน
นั่น...ก็แค่นั้นแหละ

703
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
แค่นั้นแหละ

704
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
- เอ่อ
- รับโทรศัพท์

705
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
โทรหาพ่อแม่ของคุณ

706
00:59:24,735 --> 00:59:25,779
ขยะพวกนี้คนละอย่าง

707
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
บอกว่าจะฟ้อง.

708
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
ฉันจะบอกชื่อให้คุณ

709
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
สวัสดีทุกคน

710
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
คุณจำฉันได้ไหม?

711
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
ให้กับคนอื่นในอนาคต
ตราบใดที่ฉันเห็นคุณสัมผัสมัน

712
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
ฉันจะมาหาคุณ

713
00:59:44,798 --> 00:59:46,234
แล้วคุณจะไม่สามารถเดินออกไปได้อย่างปลอดภัย

714
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
ตกลง?

715
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
และคุณ

716
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
ฉันบนรถบัส

717
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
คุณจำได้ไหมว่าฉันบอกว่าวันนี้คุณโชคดี?

718
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทำไม

719
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
ถ้าตำรวจไม่ปกป้องคุณ

720
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
ฉันต้องปกป้องคุณ

721
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
ศาลและกฎหมาย
ถ้าฉันไม่ให้ความยุติธรรมแก่คุณ...

722
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
ฉันจะให้ความยุติธรรมแก่คุณ

723
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
และจำไว้
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

724
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
จนกว่าคุณจะทำเองได้

725
01:01:17,586 --> 01:01:18,413
ใช่

726
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
โอเค

727
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
ฉันค้นหาพื้นที่

728
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
แม้ว่าจะถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิงในรัศมี 2 ไมล์

729
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
ไม่มีอะไรเลย

730
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
สถานที่นี้เรียกว่ามอลลี่ริง
มันถูกเช่า

731
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
ฉันเป็นผู้หญิงจีน

732
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
ฉันได้รับเงินสดและลงนามในสัญญา

733
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเธอเป็นช่างเครื่อง
พวกเขาบอกว่าเขาให้เงิน

734
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
แต่เขาบอกว่าเขาไม่มีใบอนุญาตทำงาน

735
01:01:43,787 --> 01:01:44,701
บอกฉัน

736
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่ชั้นบน

737
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
มองไปรอบ ๆ

738
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
ฉันไม่มีของใช้ส่วนตัว

739
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
มันเป็นการปลอมตัวทั้งหมด...

740
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
เพื่อสร้างป้อมปราการ

741
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
เปิด

742
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
ไปกันเลย ย้ายเลย

743
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
ไปไปไป!

744
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
ผู้พิพากษาไรน์โฮลด์

745
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
WHO?

746
01:02:48,852 --> 01:02:50,114
ฉันมาจากสำนักงานหัวหน้านักสืบ

747
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
ข้อมูลใหม่ได้รับการยืนยันแล้ว

748
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
ฉันหวังว่าคุณคงไม่รู้สึกคลื่นไส้นะ คุณผู้พิพากษา

749
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
การฉีดยาที่ฉันให้ไป...

750
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
เมื่อมันออกมาเป็นเลือดในภายหลัง

751
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
มันก็จะดูน่าสงสัยหน่อยๆ

752
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
การทดสอบพิษวิทยาในระหว่างการชันสูตรพลิกศพ

753
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

754
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
ใครจะรู้ล่ะ?

755
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
เฮโรอีนในระดับหนึ่ง
ฉันอาจจะทนได้

756
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
ยังไงก็ตามพ่อค้าเฮโรอีน
ดูเหมือนเขาจะชอบมันไม่น้อย

757
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
มีกี่คนที่กลับมาอยู่บนถนน?
ปล่อยแล้วเหรอ?

758
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
กฎหมายมีไว้เพื่อปกป้องเหยื่อ

759
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
ไม่ใช่ผู้กระทำความผิด

760
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
บางทีมาตรฐานของคุณอาจเป็น
ฉันไม่รู้ว่ามันพังตั้งแต่นั้นมาหรือเปล่า

761
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
ประชาชนตามกฎหมาย
เมื่อฉันเริ่มช่วยเหลือผู้อื่นทำให้ฉันเจ็บปวด

762
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
ไม่ใช่แค่ผู้กระทำความผิดเท่านั้นที่เป็นปัญหา

763
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
คุณก่อให้เกิดอันตรายเพิ่มเติม คุณผู้พิพากษา

764
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
คนอย่างคุณ

765
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
ผู้ข่มขืนและฆาตกร
มันคือสิ่งที่ทำให้ฉันออกไป

766
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
พิสูจน์การกระทำของพวกเขา

767
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
ผู้ข่มขืนและฆาตกร
ฉันปล่อยคุณไป

768
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
เด็กชายหกคน
ฉันข่มขืนเด็กสาวอายุสิบสี่ปี

769
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
ทำที่หน้าศาล
ฉันเห็นการสัมภาษณ์ของคุณ

770
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
คุณรู้ไหมว่าเด็กเหล่านั้นเป็นคนยุติธรรม
พวกเขาบอกว่าเขามีปัญหาในการปรับตัว

771
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
วิธีผสมผสานเข้ากับสังคม
ฉันแค่ไม่รู้

772
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
แต่มีบางอย่างที่คุณไม่รู้

773
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
สังคมที่คุณบอกว่าปรับตัวไม่ได้

774
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
มันกำลังพังทลายและกำลังจะตาย

775
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
และคุณพูดถูก
มันคือมะเร็งที่กำลังฆ่าสังคม

776
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
ตัดสินคนเช่นคุณ

777
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
ปล่อยให้คนพวกนั้นหนีไป...

778
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
คุณกำลังให้พวกเขาตามใจพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาทำ

779
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
อืม? คุณคิดว่าครอบครัวของคุณรู้สึกอย่างไร?

780
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
มนุษย์เป็นเหมือนฝูงแกะจริงๆ

781
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
แม้ว่าฉันจะผลักดันมันให้ถึงขีดจำกัดก็ตาม

782
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
ปฏิบัติตามกฎหมาย

783
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
แม้ว่าชีวิตคุณจะตกอยู่ในอันตรายก็ตาม

784
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
ฉันจะแสดงให้คุณดู

785
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
คุณเห็นมันไหม? เกิดอะไรขึ้น

786
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
รถคันนั้น

787
01:07:22,299 --> 01:07:23,387
เมื่อเราเข้าไปในเลนของเรา

788
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
แค่ข้ามเส้นกลางไป

789
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
สิ่งที่เราต้องทำคือฝ่าฝืนกฎหมายและหลีกเลี่ยงเลนของเรา

790
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
แต่ฉันถูกโยนลงไปในคูน้ำ
ส่วนใหญ่น่าจะตายไปแล้ว

791
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
ได้กลิ่นไหม คุณผู้พิพากษา?

792
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
อากาศในประเทศที่สะอาด

793
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

794
01:08:31,629 --> 01:08:32,586
ดูสิ

795
01:08:33,544 --> 01:08:34,458
นั่นคือคุณ

796
01:08:37,200 --> 01:08:38,157
ถอยออกไป ถอยออกไป

797
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
มาฟังสิ่งที่พวกเขาพูดกันดีกว่า

798
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
ใช่แล้ว สิ่งที่ฉันเตรียมไว้คือ
นี่คือทุกอย่าง

799
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
ฉันมีบางอย่างจะพูดกับคุณเช่นกัน
นี่แหละ

800
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
นักการเมืองของเราสนับสนุนผู้อพยพที่เป็นวัยรุ่น

801
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
ล้มเหลวในการรวมตัวเข้ากับสังคมของเรา

802
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
นอกจากนี้ พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามกฎและกฎหมายของเรา

803
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
เพื่อที่ฉันจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ไม่สามารถช่วยได้

804
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
การข่มขืนหมู่หมายถึงอะไร?
มันเป็นการร้องขอความช่วยเหลือและความสงบเรียบร้อย

805
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไม่ใช่เหยื่อเพียงคนเดียว

806
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
พวกเขายังเป็นเหยื่ออีกด้วย

807
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

808
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
ผู้กระทำผิดก็ประสบกับบาดแผลทางจิตใจเช่นกัน

809
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
ล็อคพวกเขาตอนนี้

810
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
ดำเนินชีวิตตามปกติได้ยาวนาน

811
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
เพียงเพราะมันถูกขโมย
มันไม่ได้ช่วยสาวน้อยเลย

812
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
นั่นสินะทุกคน

813
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
นั่นคือคุณ

814
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
หลังปล่อยตัวกลุ่มผู้ข่มขืนได้
มันเป็นแค่การพูดคุย

815
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
คุณปล่อยกลุ่มผู้ข่มขืน

816
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้คุณ?

817
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
พวกเขาเป็นมนุษย์กลุ่มเดียวกับผู้กระทำผิด

818
01:10:20,128 --> 01:10:21,521
คุณดูแลเด็กคนนั้นด้วยตัวเอง
มันเหมือนกับการข่มขืน

819
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
อาจจะเป็นเช่นนั้น...

820
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
มาที่นี่และดื่ม
บางทีเขาอาจจะพยายามระงับความรู้สึกผิดของเขา

821
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
สวัสดีอิบราฮิม

822
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
พรแก่คุณและครอบครัวของคุณ

823
01:12:18,856 --> 01:12:20,205
เกี่ยวกับลูกชายของคุณ

824
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

825
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
นักข่าว?

826
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
ไม่ ฉันเป็นแค่พลเมือง

827
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

828
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการ
ไปหาทนายของเรา

829
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
เราไม่มีอะไรจะพูด

830
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
ฉันขอโทษ

831
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
ฉันแค่ต้องคุยกับคุณสักครู่

832
01:12:34,915 --> 01:12:35,742
กลับ

833
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
โอ้ ดีเลย ยูซุฟอยู่ที่นี่

834
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
ใจเย็นๆ

835
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
สวัสดีคุณยูซุฟ

836
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
ยูซุฟ หนีไปซะ

837
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
คุณกำลังจะไปไหน

838
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
ไม่ ไม่ หยุด

839
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
คุณกำลังทำอะไร?

840
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
- ยูซุฟที่รัก!
- อ่า ยูซุฟ!

841
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
ดูแลลูกชายของคุณก่อน

842
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
ผูกอะไรบางอย่างไว้ที่ขาของคุณ

843
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
ฉันไม่ได้ตีหลอดเลือดแดง
มันจะไม่เป็นไร

844
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
คุณคุณ

845
01:13:07,557 --> 01:13:08,775
นำโทรศัพท์มือถือของคุณออกจากโต๊ะ

846
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
ทุกอย่าง

847
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
หยิบมันขึ้นมา

848
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
ย้ายยูซุฟไปที่โซฟา

849
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
ไปทางโซฟา

850
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
วางโทรศัพท์ของคุณลงบนโต๊ะ

851
01:13:18,394 --> 01:13:19,830
- คุณต้องการอะไรจากเรา?
- วางหน้าจอคว่ำลงบนโต๊ะ

852
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
คุณสามารถนั่งลง

853
01:13:21,527 --> 01:13:22,789
และเรามาพูดคุยกันสักครู่

854
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

855
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
กรุณานั่งลง

856
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
กรุณานั่งลง

857
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
นั่ง

858
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
สาม สอง หนึ่ง

859
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
คุณฉลาด.

860
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
คุณแข็งแกร่ง

861
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
ไม่ต้องกังวล

862
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
ตอนนี้คุณคงสงสัยว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่ใช่ไหม?

863
01:13:53,037 --> 01:13:54,255
คุณมาเพราะลูกชายของฉัน

864
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
เพราะการพิจารณาคดี

865
01:13:55,169 --> 01:13:57,302
เอิ่ม เอิ่ม

866
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
การพิจารณาคดีที่ทำให้เขาเป็นอิสระ

867
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
มันเป็นศาลในประเทศของคุณ

868
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
แน่นอน

869
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
ลูกชายของคุณและเพื่อนๆ ของเขา

870
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
เพราะฉันต้องข่มขืนเด็กสาวอายุ 14 ปี

871
01:14:12,143 --> 01:14:13,492
เพราะบาดแผลในวัยเด็กนั้นสาหัสมาก

872
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
องคชาตนั่น
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ในกางเกงได้

873
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
ยังเด็กอยู่

874
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
ฉันไม่รู้อะไรเลย

875
01:14:19,585 --> 01:14:21,065
อืม

876
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำอย่างนั้นยูซุฟ?

877
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
ฉันขอโทษ

878
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
ฉันขอโทษที่ฉันทำอย่างนั้น

879
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
ฉันคิดว่าคุณก็ต้องการเขาเหมือนกัน

880
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
เพราะคุณจับเด็กคนนั้นได้

881
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
เข้าไปในพุ่มไม้ตรงมุมสวนสาธารณะ
คุณอยากให้ฉันลากคุณไปเหรอ?

882
01:14:39,823 --> 01:14:41,781
เพื่อนของคุณเจ็ดคนผลัดกัน
ขณะที่ข่มขืนเธอ

883
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
คุณปิดปากของเขา
เธอต้องการมันเหรอ?

884
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
เขาคลานบนมือและเข่าของเขา

885
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
ฉันต้องออกจากพุ่มไม้

886
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
ตอนนี้ฉันอยู่กับความกลัวทุกวัน

887
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
หลังจากคุณพบว่าไม่มีความผิด

888
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
คุณและเพื่อนของคุณ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก

889
01:14:56,056 --> 01:14:57,536
ยังไงก็ตามทนายของคุณ

890
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
คุณทำได้ดีมาก

891
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
เพราะฉันทำให้คุณตกเป็นเหยื่อ

892
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
มันคืออะไร?
'บูรณาการบาดแผล'?

893
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
ตอนนี้เรามีจิตบำบัดและ
ฉันได้รับการสนับสนุน

894
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
มันจะดีขึ้นในอนาคต

895
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
ฉันสัญญา

896
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
ถูกต้องแล้ว

897
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
ปัญหาคือหลังจากเหตุการณ์นั้น

898
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
บนโซเชียลมีเดียของคุณ

899
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
ไม่เคยเห็นความเสียใจ...

900
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
...ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ

901
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
จริงๆแล้วผมคิดว่า

902
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
ผู้หญิงคนนั้นสมควรโดนข่มขืน
ฉันคิดว่าฉันพูดมันแล้ว

903
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
ฉันหมายถึงผู้หญิงแต่งตัวผิด

904
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
ผู้ชายใส่กระโปรงสั้น
ฉันตั้งใจจะตื่นเต้น

905
01:15:33,746 --> 01:15:34,747
อืม

906
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
คุณเปิดเผยขาและหน้าอกของคุณ

907
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
คุณเขียนว่าไม่เป็นไรที่เด็กคนนั้นจะได้รับบาดเจ็บ

908
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
ฉันจะลบมัน

909
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
นี่คือสิ่งที่คุณบอกลูก ๆ ของคุณ
มีคุณค่าทางการสอนหรือไม่?

910
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
ฉันเชื่อในคุณค่าของอัลกุรอานและ

911
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
สอนเราถึงคุณค่าของครอบครัว

912
01:15:50,284 --> 01:15:51,111
อืม

913
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
ดังนั้นหากนั่นคือสิ่งที่คุณมีค่า

914
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
ผู้หญิงในสหรัฐอเมริกาและยุโรป

915
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
ไม่เป็นไรที่จะถูกข่มขืนเพราะเสื้อผ้าของคุณ
ถ้ามันคือคุณค่าของคุณ

916
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

917
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
มีสงครามหลายครั้งในประเทศของเรา

918
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
ชีวิตเป็นอันตราย

919
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

920
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
คุณรู้เรื่องนี้

921
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร?

922
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
อะไร?

923
01:16:13,786 --> 01:16:15,962
ออกจากประเทศของคุณ

924
01:16:16,006 --> 01:16:17,529
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็นคนดี

925
01:16:17,573 --> 01:16:19,139
พวกเขาเป็นคนไม่ดี

926
01:16:19,183 --> 01:16:21,968
และคุณ

927
01:16:22,012 --> 01:16:25,015
คุณค่าที่ล้าสมัยและ

928
01:16:25,058 --> 01:16:29,628
ทัศนคติที่ให้ความสำคัญกับศาสนามากกว่าประชาธิปไตย

929
01:16:29,672 --> 01:16:33,545
รวมถึงหลักนิติธรรมด้วย
ทัศนคติในการให้ความสำคัญกับศาสนามากกว่าสิ่งอื่นใด

930
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
เรานำมันมารวมกัน
ยูซุฟ หยิบโทรศัพท์ของคุณขึ้นมา

931
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
โทรหาเพื่อนของคุณทีละคน

932
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
บอกเขาให้มาที่นี่เดี๋ยวนี้

933
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
ฉันมีข้อมูลใหม่

934
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
ฉันไม่ชอบมัน

935
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
คุณจะทำมัน

936
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
คุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา?

937
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
ฉันแค่อยากจะพูดคุยสักครู่

938
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
เหมือนเราตอนนี้เลย

939
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
ฉันจะไม่โทรหาคุณ

940
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
ใช่ไหม?

941
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
น่าสนใจ

942
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
ห้า สี่ สาม สอง...

943
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
ยูซุฟ โทรหาฉันตอนนี้เลย

944
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
เรียกฉัน!

945
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
ขอบคุณ

946
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
อ๋อ อับดุล นา นั่นเอง

947
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
คุณต้องมาที่นี่ตอนนี้

948
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
เราอาจถูกดำเนินคดีอีกครั้ง

949
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
มีปัญหาเกิดขึ้น

950
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
ตอนนี้ฉันอยู่กับทนายความ

951
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
และพาน้องชายของคุณมาด้วย
โทรหาไอดริสด้วย

952
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
ไม่ ตอนนี้

953
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
ทำได้ดีมาก ยูซุฟ

954
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
ตอนนี้โทรหาคนถัดไป

955
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
ไม่ นั่งลง

956
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
นั่ง

957
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
คุณ

958
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
ไปเปิดประตูสิ

959
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
ถ้าเธอเล่นตลก ฉันจะยิงแม่เธอ

960
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
- ไป
- เอาล่ะโอเค

961
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
เกิดอะไรขึ้น?

962
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
เข้ามา.

963
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
เกิดอะไรขึ้น?

964
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
เกิดอะไรขึ้น?

965
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
สวัสดี

966
01:19:27,197 --> 01:19:28,024
กรุณาเข้ามา

967
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
มาเลย

968
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
ไปไป

969
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
ไป

970
01:19:36,510 --> 01:19:37,163
ไป

971
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
เข้าไปสิ.

972
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

973
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
- อะไรนะ?
- ทุกอย่างโอเคไหม?

974
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
นี่จากสำนักงานอัยการสูงสุด

975
01:21:00,768 --> 01:21:01,639
สวัสดี

976
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
สวัสดีเฮนรี่หัวหน้า

977
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
ฉันดีใจมากที่คุณรอดมาได้

978
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
ไปบอกรัฐบาล.

979
01:21:08,951 --> 01:21:09,952
เพราะมีข้อความ.

980
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
นี่คือข้อความอะไร?

981
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
คุณเป็นบังเกอร์ของฉัน

982
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
สิ่งที่ฉันพูดเมื่อฉันพยายามจู่โจม
มันเป็นข้อความเดียวกัน

983
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
ประชาชนยึดอำนาจ
ฉันจะไม่ยอมรับมัน

984
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
สิ่งที่คุณพยายามทำที่นี่คือ...

985
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
...รักษาความยุ่งเหยิงนี้ต่อไป
ออกไปไม่ได้

986
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
ฉันชอบยุโรปและประวัติศาสตร์อันยาวนานด้วย
ฉันรักคุณมาก

987
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไปได้อีกต่อไป

988
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
ฉันและคนของฉัน

989
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
เพื่อปกป้องและรับใช้ประชาชน
ฉันได้สาบานไว้อย่างไม่มีวันแตกหัก

990
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
และคุณได้ทำมันหลายครั้งแล้ว
ข้ามเส้น

991
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
คุณกำลังทำร้ายผู้บริสุทธิ์

992
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
รวมถึงฉันด้วย

993
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

994
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
นอกจากจะจับกุมคุณแล้ว
ไม่มีทางเลือก

995
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
และฉันจะทำอย่างนั้น

996
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
คนเหล่านั้นที่คุณกำลังพูดถึง

997
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้
ฉันไม่เคยลงคะแนน

998
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
นี่คือการปฏิวัติที่ไม่เป็นมิตร

999
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
กับพวกอิสลามหัวรุนแรง
มันถูกยึดครองโดยงานตาบอดที่เหลือ

1000
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
และหากการเทคโอเวอร์ครั้งนี้สำเร็จ

1001
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
บอกว่าคุณรัก
ประชาธิปไตยจะถูกทำลาย

1002
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
อิสรภาพทั้งหมด

1003
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
แม้กระทั่งทุกสิ่งที่คุณเพลิดเพลินและต้องการปกป้อง

1004
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
มีทางเลือกเดียวเท่านั้น

1005
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
ไม่ว่าคุณจะทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

1006
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
หรือคนของเรา
ฉันจะทำให้มันเสร็จเอง

1007
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
ตอนนี้รับข้อความนี้

1008
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
ให้ฉันชัดเจน

1009
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
คำสาบานและหน้าที่ของฉัน

1010
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
ประชาธิปไตยที่คุณพูดถึง
ส่วนหนึ่งของความมั่นคง

1011
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
และคุณต้องการให้ฉันส่งข้อความนี้ถึงคุณ
ความสามารถในการถ่ายทอด

1012
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
คุณกำลังประเมินค่าสูงเกินไป

1013
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
ฉันไม่คิดอย่างนั้นหัวหน้า

1014
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
ยังไงก็ตามบุคคลที่มีข้อความ
เพราะเป็นเพียงคุณเท่านั้น

1015
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
ตอนนี้บอกพวกเขา

1016
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
พวกเขาจะฟัง

1017
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
<i>-กรรมการสามคนสุดท้าย</i>

1018
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
<i>-เริ่มแรกตัดสินการฆ่าตัวตาย
เสียชีวิตภายใต้สถานการณ์</i>

1019
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
<i>-แต่ ณ จุดนั้น
ดูน่าสงสัยมาก</i>

1020
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
<i>-ผู้พิพากษาอีกคนในวันนี้</i>

1021
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
<i>-ในรถยนต์นอกเมือง</i>

1022
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
<i>-พบศพแล้ว</i>

1023
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
<i>-เจ้าหน้าที่จะดำเนินการในขณะนี้</i>

1024
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
<i>- ได้รับการรายงานว่าเป็นการฆาตกรรมต่อเนื่อง ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ</i>

1025
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
<i>- กำลังสืบสวน</i>

1026
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
เฮ้โบ?

1027
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
เขียนหมายเลขนี้ลงไป

1028
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
และโทรหาเจ้านายของฉัน

1029
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
ฉันต้องคุยกับนายกรัฐมนตรี

1030
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
ถ้าเขาไม่คุยกับฉัน...

1031
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
ตามหานักข่าวทุกคน

1032
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
เอามันมาให้ฉัน

1033
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
ใช่

1034
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
<i>-ฉันมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ข่มขืนหมู่เมื่อเร็วๆ นี้</i>

1035
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
<i>-ทุกคนที่หลีกเลี่ยงการจำคุก
ขณะนี้เสียชีวิตแล้ว</i>

1036
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
<i>-ที่อาศัยอยู่ที่นั่น
ทั้งครอบครัวของยูซุฟ อัล-ชารา</i>

1037
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
<i>-รวมอยู่ด้วย</i>

1038
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
<i>-ศาลเตี้ยของพลเมือง</i>

1039
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
<i>-ดูเหมือนว่าจะมีการเคลื่อนไหวอีกครั้ง</i>

1040
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
<i>-ให้ฉันถามคำถามคุณที่นี่</i>

1041
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
<i>-อะไรจะใหญ่กว่าในสังคมนี้?
มันเป็นภัยคุกคามหรือไม่?</i>

1042
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
<i>-ก่ออาชญากรรมร้ายแรงเช่นนี้
พวกเขาเป็นอาชญากรหรือเปล่า?</i>

1043
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
<i> - หรือเพื่อลบออก
คุณเป็นศาลเตี้ยหรือไม่</i>

1044
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
<i>-유럽 범죄 통계에 따르면</i>

1045
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
<i>-정난해 이난해 이난해 이난해 이난해 기술 기난
강력범죄는 10만 5천 건이 넘었고</i>

1046
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
<i>-그중에는</i>

1047
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
<i>-살일 980건과</i>

1048
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
<i>-아프리카 출신 이신 관련된
성폭행 신고 1만 8천 건 이상이</i>

1049
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
<i>-포함되어 있습니다</i>

1050
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
<i>-이것자 수리의 법체계에
무엇을 의MIN할까요?</i>

1051
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
<i>-이 자경단의 수리의 시스템이</i>

1052
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
<i>-서중의 안전과 정의를 보장하는 데</i>

1053
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
<i>-실패했기 때문의
개입하는 것일 뿐일까요?</i>

1054
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
<i>-밖에서는 조심하시중</i>

1055
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
<i>-월dra 뉴스를 시청해 수셔서 감사합니다</i>

1056
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
<i>-나는 여러분이 그 통제권을
되찾서록 돕기 위해 여기 있습니다</i>

1057
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
<i>-나는 여러분의게 보여자려 합니다</i>

1058
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
<i>-여러분자 보 이상 피해자가 아닙니다</i>

1059
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
<i>-나는 여러분의게 보여자려 합니다</i>

1060
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
<i>-이제 밖으ロ 나나
그 개새끼들의게 보여줄 때ラ는 것을</i>

1061
01:25:37,480 --> 01:25:39,264
<i>-그들이 보는 빠져나가지
ที่คุณไม่สามารถ</i>

1062
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
<i>-จำไว้</i>

1063
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
<i>-ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ...</i>

1064
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
<i>-จนกว่าคุณจะทำเองได้</i>

1065
01:25:51,812 --> 01:25:56,479
หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับการทรยศโดยระบบยุติธรรมของเรา
อุทิศให้กับเหยื่อการข่มขืนและฆาตกรรมหลายพันคนในยุโรป